內容來自YAHOO新聞
北美》強勢美元害苦農民
工商時報【吳慧珍】
農作供過於求已打壓農業大宗商品的價格，美元升值更使美國農產品在出口市場屈居劣勢，美國農民收入銳減甚而血本無歸，不禁大嘆苦日子何時結束。
■Rising global inventories thanks to plentiful harvests,the high value of the dollar as well as falling oil prices have meant lower prices for agricultural commodities, weighing on farm incomes.
全球農產品庫存因豐收盛產而攀高，油價走滑雖降低生產成本，但擴大種植的結果加劇供需失衡，加上美元走強來攪局，削弱美國商品的出口競爭力，諸多不利因素衝擊農產品價格，嚴重影響農作收入，讓美國農民叫苦連天。
跨國農產品交易巨頭Archer Daniels Midland（ADM）財務長楊世傑（Ray Young），日前自揭該公司遭遇的挑戰時總結指出，美國農業產業環境一片黯淡。他提到，ADM正面臨美元走強、南美和烏克蘭貨幣走貶等「外匯不利因素」。
美元強勢 小麥哭了
大宗商品多以美元計價，一旦美元兌美國以外種植國的貨幣走升，這些非美種植國拜匯差所賜收入變多，連帶提高與美國出口農產品抗衡的競爭力。
美國小麥成了強勢美元的最大受害者，預估迄至2016年5月的作物年度，美國小麥出口量2,100萬噸，恐創1971/72年以來最低紀錄，與2013/14作物年度相比少了三分之一以上。另據美國農業部預測，截至2015/16年底，全球小麥庫存量料攀高到2.32億噸。
芝加負債整合哥期貨交易所（CBOT）的麥價自2014年以來下跌22％，反觀以俄羅斯盧布計價的小麥，價格躍升75％，給了黑海小麥出口商更多折價空間而更具競爭力。
南美穀物出口國挾匯率優勢大舉攻占市場之下，美國玉米也無法倖免，同樣淪為出口市場激烈競爭戰的哀兵敗將。CBOT玉米價跌幅達15％的同時，阿根廷披索計價的玉米價格卻翻倍，巴西里拉計價的玉米，漲幅更高達45％。
阿根廷在農業出口市場重新占有一席之地，主要是新政府去年底上台後，宣布減免農產品出口稅，披索官方匯率貶值也強化該國農產品出口優勢。
堪薩斯聯儲銀行在2月初發表農業暨經濟報告指出：「農作收入銳減，主要還是肇因於大宗農產品價格持續偏低。」
農業收入 陷入慘賠
堪薩斯聯儲銀行調查顯示，目前轄區農業收入的糟糕情況，係自2002年該行開始編纂數據以來之最。報告說占了該區收成農作7成玉米、黃豆及小麥，價格依舊疲軟不振，「對農業收入有亟其負面影響。」
玉米交易價格跌至每英斗3.65美元、黃豆8.85美元、小麥4.69美元之後，美國農民便陷入賠本窘境。
美國玉米帶每英斗生產成本約為5美元，當交易價格每英斗僅3.5美元，玉米農恐怕得額外支應種子、肥料、土地及租金等各式成本。
印第安納州普渡大學農業經濟學家魏德瑪（David Widmar）表示，目前農作物交易價格無法應付經常費用。拿黃豆來說，每英斗生產成本在12.6美元左右，但照現今交易行情來看，連支應經常開銷都困難。
即便農產品價格探低，美國農民似乎並沒有縮減種植面積的打算，甚至更擴大耕種面積，是故美國農業前景依然悲觀罩頂。
荷蘭合作銀行（Rabobank）農業商品市場研究部門主管沃格爾（Stefan Vogel）說：「我想美國農作今年仍不會縮減種植面積，農人不是索性休耕，承擔荒廢農地的損失，就是繼續耕種，期待行情回升賺取更好利潤。」
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/北美-強勢美元害苦農民-215003042--finance.html
B9C666E27580CC9D
留言列表
